1
00:00:25,860 --> 00:00:28,230
هل أنت متأكد من الخاص بك
قاتل متسلسل على هذه الحافلة؟

2
00:00:31,800 --> 00:00:34,300
من نيويورك إلى بوسطن
في الحي الصيني السريع.

3
00:00:42,680 --> 00:00:44,920
من فتاتين صغيرتين أخريين بسبب

4
00:00:46,850 --> 00:00:49,720
طالما أنه يستطيع من قبل
تعذيبهم حتى الموت

5
00:01:03,730 --> 00:01:04,706
هذا هو.

6
00:01:04,730 --> 00:01:06,430
دعنا نذهب.

7
00:01:09,340 --> 00:01:11,070
- يا.
- عذرا. عذرا.

8
00:01:13,270 --> 00:01:15,740
- انتقل إلى الجانب. عذرا.
- تنحى جانبا.

9
00:01:18,750 --> 00:01:20,690
- عذرا.
- بعيدا عن الطريق!

10
00:01:26,750 --> 00:01:28,050
عليك اللعنة.

11
00:01:28,820 --> 00:01:31,220
انتظر دقيقة. أراه.

12
00:01:39,770 --> 00:01:41,646
فلو-جو. سأوجهه نحوك.

13
00:01:41,670 --> 00:01:44,000
- فهمتها.
- يا! نمس!

14
00:01:45,810 --> 00:01:47,756
انتظر! شرطة!

15
00:01:47,780 --> 00:01:50,680
امسكها! احترس.

16
00:01:54,280 --> 00:01:56,610
امسكها!

17
00:01:59,320 --> 00:02:01,596
قف! شرطة!

18
00:02:01,620 --> 00:02:03,220
نمس!

19
00:02:10,960 --> 00:02:12,760
حصلت عليه.

20
00:02:15,840 --> 00:02:18,046
طريق طويل من المنزل،
أليس كذلك يا نمس؟

21
00:02:18,070 --> 00:02:20,546
تعال! اسرع
وأخرجه من هنا.

22
00:02:20,570 --> 00:02:22,386
- حصلت عليه، ريغان.
- يذهب.

23
00:02:22,410 --> 00:02:23,986
ريغان؟

24
00:02:24,010 --> 00:02:25,850
شقيق ايرين ريغان؟

25
00:02:35,590 --> 00:02:37,670
حسنًا، أخرجيه من هناك
هنا. اقرأ له حقوقه.

26
00:02:47,000 --> 00:02:49,840
الآن بعد أن أشاهدك
أشربه، وأعتقد أنني أمانع كثيرا.

27
00:02:49,970 --> 00:02:52,986
السوائل الصافية فقط قبل الجراحة.

28
00:02:53,010 --> 00:02:54,680
الجميع يستمر في إخباري كم هو صغير.

29
00:03:08,490 --> 00:03:11,236
- في هذه الجراحة.
- نعم، الإجراء معجزة.

30
00:03:11,260 --> 00:03:14,060
كان والدي زوجين
منذ سنوات. انه جيد كالجديد.

31
00:03:17,500 --> 00:03:19,646
لذا فإن الجراحة أ
معجزة لأنها عملت؟

32
00:03:19,670 --> 00:03:22,740
ليس مطمئنا تماما.

33
00:03:22,870 --> 00:03:25,176
وتوقف عن محاولة الوصول إلي
العب كرة المخلل مع والدك.

34
00:03:25,200 --> 00:03:27,386
أنا فقط أقول.

35
00:03:27,410 --> 00:03:30,016
أعتقد أن لدينا
الجد المعذب بما فيه الكفاية.

36
00:03:30,040 --> 00:03:31,380
لقد حان الوقت للذهاب.

37
00:03:32,210 --> 00:03:35,110
يا القس، على محمل الجد،
الجراحة ليست مشكلة كبيرة.

38
00:03:39,350 --> 00:03:41,696
سنلتقي بك في الخارج.

39
00:03:41,720 --> 00:03:43,920
ما الأمر يا أبي؟

40
00:03:44,830 --> 00:03:46,270
التحدث مع لينا.

41
00:03:49,430 --> 00:03:51,976
- من أين يأتي هذا؟
- قالت لي

42
00:03:52,000 --> 00:03:54,076
سألت، ودفعتها بعيدا.

43
00:03:54,100 --> 00:03:57,546
أستطيع أن أرى الفضاء
ينمو بينكما.

44
00:03:57,570 --> 00:04:00,270
وأنا لن أحصل عليه،
ليس طالما أنا هنا.

45
00:04:00,410 --> 00:04:01,910
أنت لن تذهب إلى أي مكان، يا أبي.

46
00:04:02,040 --> 00:04:03,856
يمكنك أن تخبرني كم هي بسيطة هذه الجراحة

47
00:04:03,880 --> 00:04:05,586
حتى تزرق في وجهك.

48
00:04:05,610 --> 00:04:08,410
الحقيقة هي أنه لا أحد منا يستطيع الوصول إليها
تقرر متى يتم استدعاؤنا بالمنزل.

49
00:04:12,250 --> 00:04:14,750
هذا السر الذي احتفظت به لن يستمر.

50
00:04:14,890 --> 00:04:18,836
الفتاة تستحق أن تعرف عائلتها.

51
00:04:18,860 --> 00:04:21,106
- نحن عائلتها.
- ليس كل ذلك.

52
00:04:21,130 --> 00:04:23,436
لقد منحتها حياة جميلة.

53
00:04:23,460 --> 00:04:25,976
الآن تريد أن تعرف
حول ما هو مفقود.

54
00:04:26,000 --> 00:04:30,170
وعدني أنك سوف تتحدث
إلى لينا وأخبرها.

55
00:04:31,070 --> 00:04:33,840
قل لي ماذا؟

56
00:04:35,080 --> 00:04:37,686
سارة وسيث ينتظران.

57
00:04:37,710 --> 00:04:39,286
- كل شيء بخير؟
- حسنًا...

58
00:04:39,310 --> 00:04:42,750
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب. أنت...

59
00:04:43,950 --> 00:04:46,366
يمكن أن تركب مع والدتك.

60
00:04:46,390 --> 00:04:47,766
تمام.

61
00:04:47,790 --> 00:04:49,990
تمام؟

62
00:04:53,860 --> 00:04:55,500
ماذا يحدث هنا؟

63
00:04:59,230 --> 00:05:01,670
انتظر هنا. أنا
لديك شيء بالنسبة لك.

64
00:05:25,490 --> 00:05:27,660
هذا هو؟

65
00:05:30,000 --> 00:05:31,406
هذا هو والدي؟

66
00:05:31,430 --> 00:05:33,370
نعم.

67
00:05:41,840 --> 00:05:45,186
كريس ويليامز. لقد كان
فقط قبل التخرج.

68
00:05:45,210 --> 00:05:46,756
لم يكن كريس رجلاً جيدًا.

69
00:05:46,780 --> 00:05:49,880
هو... تم القبض عليه بتهمة السرقة.

70
00:05:51,690 --> 00:05:53,096
وكان مجرم؟

71
00:05:53,120 --> 00:05:54,366
نعم.

72
00:05:54,390 --> 00:05:56,060
لقد كان مثيرا.

73
00:05:57,160 --> 00:06:00,966
لقد كنت طفلاً واعظاً،
على وشك الالتحاق بكلية الحقوق.

74
00:06:00,990 --> 00:06:02,336
كان كل شيء تحت السيطرة.

75
00:06:02,360 --> 00:06:05,360
لكن كريس... لقد جعلني أشعر أنني على قيد الحياة.

76
00:06:07,540 --> 00:06:08,870
هل أحببته؟

77
00:06:09,000 --> 00:06:11,046
فعلتُ.

78
00:06:11,070 --> 00:06:13,210
حاولت تغييره.

79
00:06:13,970 --> 00:06:16,870
ولكن في إحدى الليالي، هو وأ
صديقي... اقتحموا منزلاً.

80
00:06:16,980 --> 00:06:18,820
كان هناك عائلة في الداخل.

81
00:06:19,680 --> 00:06:22,050
احتجزهم كريس تحت تهديد السلاح

82
00:06:25,850 --> 00:06:27,720
في غرفة زيارة السجن.

83
00:06:29,090 --> 00:06:32,636
وبعد اسبوعين انا
اكتشفت أنني حامل.

84
00:06:32,660 --> 00:06:34,400
هل كان يعلم؟

85
00:06:38,470 --> 00:06:40,200
لا، لم أخبره.

86
00:06:41,870 --> 00:06:44,770
لم أستطع السماح لرجل مثل هذا في حياتنا.

87
00:06:46,540 --> 00:06:48,110
في حياتك.

88
00:06:48,910 --> 00:06:51,626
لذلك قمت بتربيتك بمفردي.

89
00:06:51,650 --> 00:06:55,720
سواء أحببته أم لا، أحببتك أكثر.

90
00:06:56,450 --> 00:06:59,490
إذن، هل تعلم ماذا حدث له؟

91
00:07:03,590 --> 00:07:05,366
كنت سعيدا.

92
00:07:05,390 --> 00:07:07,576
التقيت بن، وأصبحنا عائلة.

93
00:07:07,600 --> 00:07:10,336
كيف سأجد كريس ويليامز؟

94
00:07:10,360 --> 00:07:12,430
يجب أن يكون هناك ألف منهم.

95
00:07:13,230 --> 00:07:15,546
ما زلت تريد العثور عليه
بعد ما قلته لك للتو؟

96
00:07:15,570 --> 00:07:17,986
لماذا لا أفعل ذلك؟ هل...

97
00:07:18,010 --> 00:07:21,186
هل هو مجرم
جعله أقل والدي؟

98
00:07:21,210 --> 00:07:22,650
لم يكن الأمر عنه أبدًا.

99
00:07:22,780 --> 00:07:25,980
العثور عليه كان دائما عني.

100
00:07:26,780 --> 00:07:28,180
كريسبوس.

101
00:07:29,080 --> 00:07:32,150
كريسبس... هو اسمه.

102
00:07:34,320 --> 00:07:36,260
مثل الهجمات الهشة لنا ،

103
00:07:39,560 --> 00:07:40,936
انتظر.

104
00:07:40,960 --> 00:07:43,460
هل هو من بوسطن؟

105
00:07:44,430 --> 00:07:47,476
- هل ما زال هنا؟
- هل سيغير ذلك شيئاً؟

106
00:07:47,500 --> 00:07:50,616
- كل شئ.
- ذلك... لقد أخبرتني

107
00:07:50,640 --> 00:07:53,340
أنه غادر عندما ولدت.

108
00:07:53,470 --> 00:07:55,156
طوال هذا الوقت كنت أتساءل

109
00:07:55,180 --> 00:07:57,416
من أين أتيت و
لماذا لم يحبني والدي

110
00:07:57,440 --> 00:07:59,540
لينا، حياتنا مليئة جدا

111
00:07:59,650 --> 00:08:02,456
وجميلة وغنية. أنا
يعتقد أن ذلك سيكون كافيا.

112
00:08:02,480 --> 00:08:05,020
تريد أن تعرف السبب
أصبحت محققا؟

113
00:08:05,150 --> 00:08:07,090
أنت تعرف أنه كان كذلك
يمكن أن تجد إجابات، أليس كذلك؟

114
00:08:10,360 --> 00:08:11,766
لقد حرمتني من شيء ما

115
00:08:11,790 --> 00:08:13,860
كان من الممكن أن يتغير
كل شيء عني.

116
00:08:15,200 --> 00:08:17,500
لقد أخذت شيئًا مني حقًا.

117
00:08:21,800 --> 00:08:24,540
سأذهب قبل أن أقول
شيء لا أستطيع استعادته.

118
00:08:32,880 --> 00:08:34,380
رحلتك هنا.

119
00:08:37,450 --> 00:08:39,926
أبراهام نمس، سيتم تسليمك

120
00:08:39,950 --> 00:08:43,350
إلى نيويورك من أجل الاختطاف،
اغتصاب وقتل كليو واد.

121
00:08:47,290 --> 00:08:48,936
هؤلاء المحققون سوف يرافقونك.

122
00:08:48,960 --> 00:08:51,960
رقم هؤلاء المحققين
لن يرافقني إلى أي مكان

123
00:08:52,070 --> 00:08:55,016
إذا كنت تأمل في العثور على الشباب
لورين قبل فوات الأوان.

124
00:08:55,040 --> 00:08:56,576
- ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟
- ماذا؟

125
00:08:56,600 --> 00:08:58,046
منذ ثلاثة أسابيع،

126
00:08:58,070 --> 00:09:01,270
ذهبت لورين جاكسون
مفقود على طريق نهر تشارلز.

127
00:09:12,190 --> 00:09:13,560
داني!

128
00:09:17,930 --> 00:09:20,730
أنت حقا فضفاضة
كانون، أليس كذلك يا داني؟

129
00:09:23,300 --> 00:09:25,776
وإذا كنت تريد العثور على لورين جاكسون،

130
00:09:25,800 --> 00:09:28,440
سوف تلعب على طول.

131
00:09:53,760 --> 00:09:55,736
حسنًا يا رفاق، تعالوا إلى هنا.

132
00:09:55,760 --> 00:09:57,590
هل يعرف أحد ماذا يفعل هذا الجهاز؟

133
00:09:57,700 --> 00:09:58,980
- إنها لبصمات الأصابع.
- يمين.

134
00:09:59,100 --> 00:10:01,140
نقوم بتسخين السيانو أكريلات لصنع البخار

135
00:10:01,270 --> 00:10:03,646
الذي يتفاعل مع الزيوت الموجودة في بصمات الأصابع.

136
00:10:03,670 --> 00:10:05,470
و هذا غاز...

137
00:10:05,610 --> 00:10:07,416
كروماتوغرافيا الغاز
مطياف الكتلة.

138
00:10:07,440 --> 00:10:08,956
يتم استخدامه للتعرف على المخدرات

139
00:10:08,980 --> 00:10:11,756
ومواد غير معروفة
وجدت في عينات الطب الشرعي.

140
00:10:11,780 --> 00:10:13,310
ممتاز يا سيسكو.

141
00:10:15,380 --> 00:10:18,280
الرقيب إيش هنا ليأخذه
أنت وصولا إلى تجمع السيارات.

142
00:10:26,560 --> 00:10:28,500
فيبي.

143
00:10:30,100 --> 00:10:31,676
شكرا لاستقبالي
في أكاديمية المراهقين.

144
00:10:31,700 --> 00:10:34,300
لقد أدخلت نفسك في
تلك المقالة التي كتبتها.

145
00:10:34,430 --> 00:10:36,970
شكرا لأخذ
الاهتمام بما أقوم به.

146
00:10:37,100 --> 00:10:39,260
حسنًا، من الصعب عدم القيام بذلك بعد ذلك
ماذا فعلت في بار فولو.

147
00:10:41,640 --> 00:10:44,216
كيف عرفت ماذا
كانوا سيفعلون؟

148
00:10:44,240 --> 00:10:45,570
العيون.

149
00:10:45,680 --> 00:10:49,126
مشاهدة العيون. العيون
أعطهم دائما بعيدا.

150
00:10:49,150 --> 00:10:50,580
اذهب للحاق بفصلك.

151
00:10:57,160 --> 00:10:58,906
سارة. إنها المشرفة.

152
00:10:58,930 --> 00:11:01,706
- كيف تعرفها؟
- إنها مخطوبة لأبي.

153
00:11:01,730 --> 00:11:04,436
والدك مخطوب لرئيسك؟

154
00:11:04,460 --> 00:11:05,976
اعتقدت أنك كنت حقيقيا.

155
00:11:06,000 --> 00:11:07,716
ماذا يفترض أن يعني؟

156
00:11:07,740 --> 00:11:10,446
البعض منا يحاول
لفعل شيء مع هذا.

157
00:11:10,470 --> 00:11:13,186
أكثر من مجرد إثارة إعجاب والدك.

158
00:11:13,210 --> 00:11:14,816
حسنا، أنت لا تعرف
ما أحاول القيام به.

159
00:11:14,840 --> 00:11:17,316
لقد كسبت طريقي إلى هذا
البرنامج مثلك تماما

160
00:11:17,340 --> 00:11:20,340
بالتأكيد يا أميرة. كل ما تقوله.

161
00:11:23,520 --> 00:11:26,596
أهلاً.

162
00:11:26,620 --> 00:11:27,720
يا.

163
00:11:27,860 --> 00:11:29,536
شكرا، سيث، للجلوس مع أبي.

164
00:11:29,560 --> 00:11:31,396
نعم، إنه لمن دواعي سروري.

165
00:11:31,420 --> 00:11:33,436
مرحبًا، بالتوفيق أيها القس.

166
00:11:33,460 --> 00:11:34,566
- شكرًا.
- نعم.

167
00:11:34,590 --> 00:11:36,690
- سنراك الليلة.
- تمام.

168
00:11:36,830 --> 00:11:38,846
- كيف سارت الأمور؟
- كيف تعتقد؟

169
00:11:38,870 --> 00:11:42,716
لقد فعلت الشيء الصحيح،
تخبر لينا عن والدها.

170
00:11:42,740 --> 00:11:44,716
أعلم أنك كنت خائفًا،

171
00:11:44,740 --> 00:11:46,946
لكنني لا أريدك أبدًا أن تشعر بما شعرت به

172
00:11:46,970 --> 00:11:49,470
عندما اكتشفت ذلك
عن وفاة والدتك.

173
00:11:49,580 --> 00:11:51,540
- صحيح، لكنها...
- حان وقت الذهاب إلى غرفة العمليات.

174
00:11:54,980 --> 00:11:56,510
كان علينا تعديل الجدول الزمني.

175
00:11:59,250 --> 00:12:01,266
- ثم قل ذلك.
- سيكون كل شيء على ما يرام.

176
00:12:01,290 --> 00:12:03,636
أشعر بتحسن بالفعل.

177
00:12:03,660 --> 00:12:06,060
- أحبك يا أبي.
- أحبك جدا.

178
00:12:09,400 --> 00:12:12,046
هل هذه هي الصورة الأخيرة
لديك من لورين؟

179
00:12:12,070 --> 00:12:13,906
نعم.

180
00:12:13,930 --> 00:12:16,900
لقد أخذناها بضعة أيام
قبل المتحف.

181
00:12:17,040 --> 00:12:22,150
و... لا بأس. لا نستطيع
تخيل مدى صعوبة هذا.

182
00:12:24,510 --> 00:12:27,326
هل تعرف هذا الرجل؟

183
00:12:27,350 --> 00:12:29,190
هل هذا هو؟ أخذ ابنتي؟

184
00:12:33,090 --> 00:12:37,460
هل لورين... هل هي... على قيد الحياة.

185
00:12:38,290 --> 00:12:40,006
هل هي على قيد الحياة؟

186
00:12:40,030 --> 00:12:42,270
نحن لا نعرف.

187
00:12:42,400 --> 00:12:47,130
ولكن إذا كانت كذلك، فسوف نفعل ذلك
العثور عليها بمساعدتكم.

188
00:12:47,940 --> 00:12:49,810
أحتاجك أن تفكر.

189
00:12:49,940 --> 00:12:52,510
هل تتذكر هذا الرجل؟

190
00:12:56,980 --> 00:13:01,926
مهلا، سارة. أعلم أنني اشتقت إليك. آسف.

191
00:13:01,950 --> 00:13:03,926
كل شيء بخير مع الجد؟

192
00:13:03,950 --> 00:13:06,150
أنا...

193
00:13:06,990 --> 00:13:08,796
لا أعرف، في الواقع.

194
00:13:08,820 --> 00:13:10,596
ماذا تقصد أنك لا تفعل ذلك
تعرف؟ اعتقدت أنك كنت معه.

195
00:13:10,620 --> 00:13:14,036
سارة، أمي أخبرتني
من هو والدي البيولوجي.

196
00:13:14,060 --> 00:13:16,836
- ماذا؟
- نعم، بعد أن غادرت أنت وسيث.

197
00:13:16,860 --> 00:13:19,130
أعتقد أن الجد هو من صنعها.

198
00:13:28,310 --> 00:13:30,480
هذا...

199
00:13:33,980 --> 00:13:36,926
لينا، فكر في هذا.

200
00:13:36,950 --> 00:13:39,190
انتهيت من التفكير. أنا أكون...

201
00:13:44,990 --> 00:13:46,720
نعم، بن سوف يكون دائما والدي.

202
00:13:54,630 --> 00:13:56,316
نعم، ولكن ليس من قبل الشخص الأول

203
00:13:56,340 --> 00:13:57,840
كان من المفترض أن تحبني يا سارة.

204
00:13:57,970 --> 00:13:59,816
والآن أعرف أنه كان كذلك
لم يعط الفرصة.

205
00:13:59,840 --> 00:14:01,380
دع هذا يغرق.

206
00:14:05,080 --> 00:14:07,386
نعم. تمام.

207
00:14:07,410 --> 00:14:09,626
لينا، يرجى توخي الحذر.

208
00:14:09,650 --> 00:14:11,190
دائماً.

209
00:14:16,220 --> 00:14:18,360
كل شيء بخير؟

210
00:14:20,230 --> 00:14:22,730
- ماذا لديك؟
- حالة.

211
00:14:26,370 --> 00:14:28,516
- هل هم متأكدون؟
- لقد حصل عليها.

212
00:14:28,540 --> 00:14:30,346
ونحن بحاجة لاستعادتها.

213
00:14:30,370 --> 00:14:33,370
لقد بنيت قضية ضد النمس
في نيويورك. أنت تعرفه.

214
00:14:33,510 --> 00:14:34,846
ماذا نفعل؟

215
00:14:34,870 --> 00:14:36,470
أي شيء يريده.

216
00:14:36,580 --> 00:14:39,786
إنه قاتل معادي للمجتمع
اضطراب الشخصية،

217
00:14:39,810 --> 00:14:43,056
والحاجة الجسدية
والهيمنة الفكرية.

218
00:14:43,080 --> 00:14:45,196
حسنًا، أحبك يا أختي، ولكن
أنت لا معنى له.

219
00:14:45,220 --> 00:14:46,920
هذا الرجل مريض نفسيا

220
00:14:47,050 --> 00:14:48,880
ونحن من المفترض أن نستمع إليه فقط؟

221
00:14:48,990 --> 00:14:51,266
اسمحوا لي أن أضع البراغي
إليه لفترة قليلة.

222
00:14:51,290 --> 00:14:52,706
سيخبرنا بمكان لورين.

223
00:14:52,730 --> 00:14:54,366
لن ينجح الأمر، ليس مع النمس.

224
00:14:54,390 --> 00:14:56,236
إنه يفضل الموت على أن يسمح لنا بالفوز.

225
00:14:56,260 --> 00:14:58,806
إذن، هل سنسمح له باتخاذ القرار؟

226
00:14:58,830 --> 00:15:01,430
حسنا، لدي خطة.
لن يعجبك ذلك.

227
00:15:04,540 --> 00:15:07,110
حسنًا، هذا سيكون ممتعًا.

228
00:15:13,880 --> 00:15:15,326
إذا كنت تريد أن تعرف أين هي لورين،

229
00:15:15,350 --> 00:15:16,950
عليك أن تزبدني قليلاً

230
00:15:17,080 --> 00:15:18,496
ربما أستطيع فقط تحطيم الخاص بك
رئيس من خلال هذا الزجاج بدلا من ذلك.

231
00:15:18,520 --> 00:15:20,760
حسنًا يا داني. كافٍ.

232
00:15:22,590 --> 00:15:24,260
آسف يا إبراهيم.

233
00:15:25,990 --> 00:15:30,830
حسنًا يا إبراهيم، سأفعل
تخبرنا أين يمكننا أن نجد.

234
00:15:34,430 --> 00:15:36,800
السيد نمس،

235
00:15:36,940 --> 00:15:40,016
ما الذي سيتطلبه الأمر للحصول عليه
لورين تعود مع عائلتها؟

236
00:15:40,040 --> 00:15:43,640
الآن هناك سيدة
يعرف السؤال الصحيح الذي يجب طرحه.

237
00:15:44,710 --> 00:15:46,786
كل ما أحتاجه هو سيارة وسائق.

238
00:15:46,810 --> 00:15:48,856
حسنًا، ربما ينبغي لنا ذلك
أعطه بعض الكافيار

239
00:15:48,880 --> 00:15:50,320
وفرك الظهر بينما نحن في ذلك.

240
00:15:50,450 --> 00:15:52,226
المحقق ريغان سيفعل.

241
00:15:52,250 --> 00:15:53,596
سأرشده إلى لورين، وكل ما أطلبه

242
00:15:53,620 --> 00:15:56,460
هو أن نرى وجهه عندما نصل إلى هناك.

243
00:15:59,960 --> 00:16:02,306
- أوه حسنا.
- تمام.

244
00:16:02,330 --> 00:16:03,876
سوف تحصل عليه في طريقك.

245
00:16:03,900 --> 00:16:05,576
استيقظ.

246
00:16:05,600 --> 00:16:07,470
وشيء آخر.

247
00:16:08,270 --> 00:16:12,010
أعتقد أننا سنحضر أ.د.
ريغان على طول للركوب.

248
00:16:12,140 --> 00:16:14,510
هيا يا إيرين. سيكون الأمر ممتعًا.

249
00:16:42,600 --> 00:16:44,540
أيمكنني مساعدتك؟

250
00:16:44,670 --> 00:16:46,870
يا. آسف.

251
00:16:50,640 --> 00:16:52,756
جئت للتحدث مع رئيسك.

252
00:16:52,780 --> 00:16:54,950
- كريس ويليامز.
- الرئيس ليس هنا اليوم.

253
00:16:56,780 --> 00:16:58,366
كان ينبغي عليك الاتصال مسبقا.

254
00:17:01,650 --> 00:17:03,666
نعم، كان يجب أن أفعل ذلك.

255
00:17:03,690 --> 00:17:05,990
أعتقد أنني كنت متهورة.

256
00:17:10,160 --> 00:17:14,876
جاء لطرح عدد قليل
أسئلة حول قضية باردة.

257
00:17:14,900 --> 00:17:16,716
أوه.

258
00:17:18,040 --> 00:17:19,786
منذ أن جئت على طول الطريق إلى هنا

259
00:17:19,810 --> 00:17:22,446
إلى boonies، ربما أنا
يمكن أن تساعد. تعال مرة أخرى.

260
00:17:22,470 --> 00:17:24,586
أنا المحقق آشر ريد، بالمناسبة.

261
00:17:24,610 --> 00:17:26,440
هل تعرف الرئيس جيداً؟

262
00:17:26,550 --> 00:17:28,596
نعم، كنت أعتقد.

263
00:17:28,620 --> 00:17:30,720
كان هنا لمدة عشر سنوات.

264
00:17:34,390 --> 00:17:35,890
نعم.

265
00:17:36,990 --> 00:17:38,760
ربما يمكنك المساعدة.

266
00:17:44,960 --> 00:17:47,746
لدى ابراهيم نمس
وعد بقيادة داني وإيرين

267
00:17:47,770 --> 00:17:49,376
إلى لورين جاكسون.

268
00:17:49,400 --> 00:17:51,680
ويقول أنها لا تزال على قيد الحياة،
ولكن يجب أن نكون مستعدين.

269
00:17:58,910 --> 00:18:02,010
التي سأتتبعها عبر
نظام تحديد المواقع مع فلوريس المحققين

270
00:18:02,120 --> 00:18:03,960
وكبشو في سيارة متابعة.

271
00:18:04,080 --> 00:18:05,400
لا تدعهم يغيبون عن ناظريك.

272
00:18:11,120 --> 00:18:13,160
- يقول لك.
- نعم، يقول لي.

273
00:18:15,300 --> 00:18:16,830
دعونا نأمل أن يعمل.

274
00:18:18,530 --> 00:18:20,376
إذن، أين الجميع؟

275
00:18:20,400 --> 00:18:21,976
مدينة صغيرة، قسم صغير.

276
00:18:22,000 --> 00:18:26,486
إذن ماذا تريد أن تسأل
الرئيس؟ ما هو الحال؟

277
00:18:26,510 --> 00:18:27,886
غزو ​​المنزل.

278
00:18:27,910 --> 00:18:29,216
سرقة.

279
00:18:29,240 --> 00:18:30,786
منذ أربعين عاما.

280
00:18:30,810 --> 00:18:32,256
غزو ​​المنزل البالغ من العمر أربعين عاما؟

281
00:18:32,280 --> 00:18:33,486
هذا طريق طويل ل
العودة للسرقة.

282
00:18:33,510 --> 00:18:37,020
نعم، حسنا... هناك ظروف.

283
00:18:37,150 --> 00:18:39,596
ربما لدى الرئيس بعض المعلومات.

284
00:18:39,620 --> 00:18:42,766
أي نوع من الرجال هو، بالمناسبة؟

285
00:18:42,790 --> 00:18:44,860
من النوع الذي تقف أمام القطار من أجله.

286
00:18:45,790 --> 00:18:47,020
علمتني كيف أقوم بالمهمة،

287
00:18:47,160 --> 00:18:50,100
والكثير عن كيف تكون رجلاً صالحًا.

288
00:18:50,960 --> 00:18:52,846
على الأقل، كما تعلمون، لمحاولة.

289
00:18:52,870 --> 00:18:55,646
واو، هذا مكثف حقا
شيء لتقوله عن رئيسك في العمل.

290
00:18:55,670 --> 00:18:56,790
إنه أكثر من مجرد رئيسي.

291
00:18:56,840 --> 00:18:58,186
فقط أعطني ثانية واحدة.

292
00:18:58,210 --> 00:18:59,986
- إنه مثل المرشد؟
- نعم إنه...

293
00:19:01,210 --> 00:19:02,416
المحقق ريد.

294
00:19:02,440 --> 00:19:05,156
قف، قف، أبطئ، إيميت. نعم.

295
00:19:05,180 --> 00:19:06,756
هل ما زال هناك؟

296
00:19:06,780 --> 00:19:08,456
ماذا تقصد، لست متأكدا؟

297
00:19:08,480 --> 00:19:09,880
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

298
00:19:10,020 --> 00:19:12,090
أنا-أنا في طريقي. تمام.

299
00:19:12,890 --> 00:19:14,196
على ما يبدو أنك حصلت على العمل.

300
00:19:14,220 --> 00:19:15,550
أنا في طريقي إلى المنزل.

301
00:19:15,690 --> 00:19:17,396
وسأتصل مسبقًا في المرة القادمة.

302
00:19:17,420 --> 00:19:18,766
هذا طريق طويل للقيادة من أجل لا شيء.

303
00:19:18,790 --> 00:19:19,836
لماذا لا تركب معي؟

304
00:19:19,860 --> 00:19:21,060
حصلت على عملية سطو مسلح

305
00:19:21,190 --> 00:19:23,090
في صيدلية إيميت.
مدمن اسمه بيت

306
00:19:23,200 --> 00:19:24,936
علق المكان.

307
00:19:24,960 --> 00:19:27,206
تعال. قلت أنك كنت مندفعا.

308
00:19:27,230 --> 00:19:29,130
لماذا تتوقف الآن؟ أنا مختزل.

309
00:19:29,240 --> 00:19:33,016
كن جيدًا لنرى كيف حالك
افعل الأشياء في المدينة الكبيرة.

310
00:19:33,040 --> 00:19:35,510
حسناً، سأحضر معداتي.

311
00:19:43,920 --> 00:19:46,020
حافظ على استقامتك.

312
00:19:46,890 --> 00:19:50,236
إذن، ما الذي يجعل الأمر كبيرًا؟
ملوك التفاح مثل ريغان

313
00:19:50,260 --> 00:19:51,996
مغادرة نيويورك؟

314
00:19:52,020 --> 00:19:53,436
هل سئمت من العيش في ظل أبيك؟

315
00:19:53,460 --> 00:19:55,536
هذا ليس من شأنك.

316
00:19:55,560 --> 00:19:57,130
يتحدث.

317
00:19:58,500 --> 00:20:01,930
تحدث... أو أتوقف عن إعطاء التوجيهات.

318
00:20:04,370 --> 00:20:06,746
أردت تغيير المشهد.

319
00:20:06,770 --> 00:20:08,516
لكن تدير ظهرك للعائلة..

320
00:20:08,540 --> 00:20:11,110
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.

321
00:20:12,080 --> 00:20:13,620
أليس كذلك؟

322
00:20:14,450 --> 00:20:15,926
لا، لم يكن كذلك.

323
00:20:15,950 --> 00:20:19,620
أ.د.أ. ريغان ليس عظيما
في إخفاء مشاعرها

324
00:20:20,890 --> 00:20:22,960
لقد كنت بخير مع اختيارات داني.

325
00:20:23,090 --> 00:20:24,396
بوضوح.

326
00:20:24,420 --> 00:20:25,850
هل أنت متأكد من ذلك؟

327
00:20:25,960 --> 00:20:27,460
ماذا؟ لقد افتقدناك. أعني،

328
00:20:27,590 --> 00:20:30,290
لقد فوجئنا جميعًا
أنك بقيت فعلا.

329
00:20:30,400 --> 00:20:31,406
من نحن؟

330
00:20:31,430 --> 00:20:32,706
نحن، العائلة.

331
00:20:32,730 --> 00:20:34,106
أعني أن الأمر ليس هو نفسه بدونك.

332
00:20:34,130 --> 00:20:35,970
حسنًا، لكنك قلت أن العائلة بخير

333
00:20:36,100 --> 00:20:37,476
معي مغادرة و
الآن أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه

334
00:20:37,500 --> 00:20:38,830
لقد أصيبوا بخيبة أمل.

335
00:20:38,940 --> 00:20:40,516
حسنًا، حسنًا، نحن جميعًا نفتقدك.

336
00:20:40,540 --> 00:20:42,840
- لذلك كنت بخيبة أمل.
- غادر! هنا الآن.

337
00:20:44,780 --> 00:20:46,286
بحق الجحيم كان ذلك؟

338
00:20:46,310 --> 00:20:48,456
يجب أن يهز ذلك
الذيل الخرقاء الذي كان لديك علينا.

339
00:20:48,480 --> 00:20:50,856
محطة الحافلات؟ نحن فقط

340
00:20:50,880 --> 00:20:52,150
عدنا من حيث أتينا.

341
00:20:52,290 --> 00:20:54,396
عندما نتوقف، أحتاج
ساقي غير مقيدة

342
00:20:54,420 --> 00:20:55,650
- لا.
- حتى أتمكن من المشي.

343
00:20:55,790 --> 00:20:57,366
لن تتمكن من فك قيود ساقيك.

344
00:20:57,390 --> 00:20:59,060
وإلا كيف يمكنني أن أقودك إلى لورين؟

345
00:21:01,460 --> 00:21:02,660
هذا لا يحدث.

346
00:21:04,030 --> 00:21:05,400
علينا أن.

347
00:21:12,170 --> 00:21:14,970
يتجادل؟ تعطيل الصف؟

348
00:21:18,180 --> 00:21:19,386
ما هذا؟

349
00:21:19,410 --> 00:21:20,756
كنا في حوض السيارات وقال...

350
00:21:20,780 --> 00:21:22,526
لا يهمني ما قاله.

351
00:21:22,550 --> 00:21:24,220
يجب أن تعرف أفضل.

352
00:21:25,520 --> 00:21:26,726
وأنت.

353
00:21:26,750 --> 00:21:30,396
مستشارك اتصل بي
مباشرة ليشهد لك.

354
00:21:30,420 --> 00:21:33,066
- أنا آسف يا سيدتي.
- أعلم أنك تريد أن تصبح شرطيا

355
00:21:33,090 --> 00:21:35,006
لإحداث فرق
في حيك.

356
00:21:35,030 --> 00:21:36,736
أنا أحترم ذلك.

357
00:21:36,760 --> 00:21:39,460
لكن سيسكو، لا يمكنك السماح بذلك
أي شيء مثل هذا يحدث مرة أخرى.

358
00:21:42,600 --> 00:21:44,370
ليس أنت، فيبي.

359
00:21:49,940 --> 00:21:51,586
- ماذا حدث؟
- احتفظ

360
00:21:51,610 --> 00:21:53,180
يزعجني بكوني طفلاً نيبو.

361
00:21:53,310 --> 00:21:56,350
لم يستمع لي.
لن يأخذني على محمل الجد.

362
00:21:58,850 --> 00:22:01,166
تعتقد أنني لم أسمع قط
الشيء نيبو الطفل؟

363
00:22:01,190 --> 00:22:02,890
لا يمكنك السماح لها بالوصول إليك.

364
00:22:04,890 --> 00:22:07,060
الناس الذين يشككون
أنت، وليس ضدهم.

365
00:22:07,190 --> 00:22:09,876
أظهر لهم أنك تنتمي.

366
00:22:09,900 --> 00:22:11,070
هذا ليس عادلا.

367
00:22:11,200 --> 00:22:12,570
لذا؟

368
00:22:25,750 --> 00:22:27,250
وأنت تعلم...

369
00:22:34,550 --> 00:22:35,880
هيا.

370
00:22:43,260 --> 00:22:44,576
كشك التذاكر.

371
00:22:44,600 --> 00:22:46,876
شراء ثلاثة مقاعد على
الحي الصيني السريع.

372
00:22:46,900 --> 00:22:49,316
قلت انتظر لحظة
لورين كانت في بوسطن.

373
00:22:49,340 --> 00:22:50,746
لماذا بحق الجحيم نحن ذاهبون إلى نيويورك؟

374
00:22:50,770 --> 00:22:52,916
أنا كاذب، داني. ألم تخبرك إيرين؟

375
00:22:52,940 --> 00:22:54,686
أم أنها كانت تخشى أن تؤذي مشاعرك

376
00:22:54,710 --> 00:22:56,216
مثل أخيك جيمي؟

377
00:22:56,240 --> 00:22:58,640
- من الأفضل أن تراقب ما تقوله.
- حسنًا، يكفي يا داني.

378
00:23:02,210 --> 00:23:04,610
لديه الإنترنت. يستريح.

379
00:23:05,450 --> 00:23:07,080
.لا تتحرك

380
00:23:07,850 --> 00:23:10,790
سيدتي، نحن بحاجة إلى ثلاث تذاكر
في الحي الصيني السريع.

381
00:23:11,790 --> 00:23:13,760
سيدتي، من فضلك.

382
00:23:31,240 --> 00:23:34,256
يجب أن يكون هذا الصبي في السجن الآن.

383
00:23:34,280 --> 00:23:36,650
أوه، إيميت، بيت كان
غير مؤذية حتى الآن.

384
00:23:36,780 --> 00:23:39,020
أنا آسف لأن هذا حدث،
لكننا سنسيطر على الأمر.

385
00:23:39,090 --> 00:23:40,190
من هذا؟

386
00:23:40,320 --> 00:23:43,660
هذه المحققة لينا سيلفر

387
00:23:43,790 --> 00:23:44,896
S-فضي.

388
00:23:44,920 --> 00:23:46,636
سعيد بلقائك.

389
00:23:46,660 --> 00:23:48,160
فقط أخرج ذلك المدمن من ممتلكاتي

390
00:23:48,290 --> 00:23:49,676
حتى أتمكن من العودة إلى العمل.

391
00:23:49,700 --> 00:23:51,330
- هل أصيب أحد؟
- لا.

392
00:23:51,460 --> 00:23:53,076
دخل ولوح بمسدسه

393
00:23:53,100 --> 00:23:55,176
جعلني أفتح
آمنة وأخذت كل أوكسي

394
00:23:55,200 --> 00:23:56,540
- كان لي في متناول اليد.
- وأنت تعتقد

395
00:23:56,670 --> 00:23:57,876
ربما لا يزال موجودًا؟

396
00:23:57,900 --> 00:23:59,700
لقد أخبرتك على الهاتف، لا أعرف.

397
00:24:01,440 --> 00:24:02,886
هل كان منتشياً عندما سرقك؟

398
00:24:02,910 --> 00:24:05,526
لا، بدا وكأنه كان في حالة انسحاب.

399
00:24:05,550 --> 00:24:09,550
كان الصوت حادًا، وكانت العيون واسعة.

400
00:24:09,680 --> 00:24:11,480
أعتقد أنه كان يتألم.

401
00:24:14,220 --> 00:24:15,936
عادة لأنه يائس من أجل الإصلاح.

402
00:24:15,960 --> 00:24:17,860
بمعنى أنه سيجد
أقرب مكان للارتفاع.

403
00:24:17,990 --> 00:24:20,230
لا تظن أنه ذهب بعيدًا.
هل سمعت شاحنة بيت؟

404
00:24:20,360 --> 00:24:21,366
الديزل؟

405
00:24:21,390 --> 00:24:23,836
تعال للتفكير في الأمر، لا، لم أسمع ذلك.

406
00:24:23,860 --> 00:24:26,176
إنه يسير على الأقدام، على الأرجح بالقرب منه.

407
00:24:26,200 --> 00:24:27,340
اذهب إلى الداخل،

408
00:24:32,370 --> 00:24:34,240
تم كل شيء.

409
00:24:35,170 --> 00:24:36,540
- كيف هو؟
- القس بيترز.

410
00:24:41,710 --> 00:24:43,080
شكرا يا دكتور.

411
00:24:43,220 --> 00:24:44,390
كيف تشعر يا أبي؟

412
00:24:45,890 --> 00:24:48,260
وكأنني لم أدرك مقدار الضغط

413
00:24:48,390 --> 00:24:50,266
لقد كان في صدري من قبل.

414
00:24:50,290 --> 00:24:51,366
أب.

415
00:24:51,390 --> 00:24:54,106
أنا بخير. لقد كنت على حق.

416
00:24:54,130 --> 00:24:56,930
كنت بحاجة للمساعدة. فقط بحاجة إلى تمزيق ذلك

417
00:24:57,060 --> 00:24:59,560
قم بخلع الإسعافات الأولية وقم بإنجازها.

418
00:24:59,700 --> 00:25:01,600
مثلك أنت و لينا...

419
00:25:01,730 --> 00:25:04,430
لا يا أبي، أنا لا أتحدث عن
لينا الآن، أنا هنا من أجلك.

420
00:25:04,540 --> 00:25:05,886
ثق بي.

421
00:25:05,910 --> 00:25:09,816
الجميع سيكون أكثر سعادة
الآن ظهرت الحقيقة.

422
00:25:09,840 --> 00:25:13,340
الضوء هو أفضل مطهر.

423
00:25:13,450 --> 00:25:15,256
دور فادور.

424
00:25:15,280 --> 00:25:16,426
ما هذا؟

425
00:25:16,450 --> 00:25:17,990
دور فادور.

426
00:25:22,220 --> 00:25:23,796
يتم تمرير القيم.

427
00:25:23,820 --> 00:25:27,460
نعم، حسنا، نحن أيضا
تمرير الصدمة لدينا

428
00:25:27,590 --> 00:25:29,606
وجراح الأجيال.

429
00:25:29,630 --> 00:25:30,836
والأسرار.

430
00:25:30,860 --> 00:25:32,606
هل هذا هو سبب إجبارك على هذا يا أبي؟

431
00:25:32,630 --> 00:25:35,446
هل هذا هو سبب إصرارك على ذلك
سأخبر لينا عن والدها...

432
00:25:35,470 --> 00:25:38,176
لتكفر عن خطيئتك
الكذب علي بشأن والدتي؟

433
00:25:38,200 --> 00:25:40,016
أتعلم؟ أنا
أتمنى أن تشعر بتحسن يا أبي

434
00:25:40,040 --> 00:25:42,346
لأنني أعتقد أن لينا تكرهني الآن.

435
00:25:42,370 --> 00:25:46,656
أب. أب!

436
00:25:46,680 --> 00:25:48,756
انه تحطمها. ربما نزيف.

437
00:25:48,780 --> 00:25:50,956
- علينا أن نوصله إلى غرفة العمليات. الآن.
- لماذا؟

438
00:25:50,980 --> 00:25:53,450
- ماذا يحدث هنا؟
- سوف نعتني به جيدًا.

439
00:26:14,610 --> 00:26:15,616
السيارة لا تزال قيد التشغيل.

440
00:26:15,640 --> 00:26:16,970
هناك.

441
00:26:37,400 --> 00:26:38,670
بيت؟

442
00:26:38,800 --> 00:26:40,030
مهلا، بيت.

443
00:26:44,970 --> 00:26:47,170
بيت، لا! لا، بيت!

444
00:26:50,340 --> 00:26:51,980
أوقف السيارة!

445
00:26:56,320 --> 00:26:57,496
سأوقفه قبل أن يصل

446
00:26:57,520 --> 00:26:58,790
على الطريق ويقتل شخص ما.

447
00:27:16,940 --> 00:27:19,010
ووو! وهذا سوف يضر غدا.

448
00:27:22,470 --> 00:27:24,086
كان من الممكن أن يقتل شخص ما هذه المرة.

449
00:27:24,110 --> 00:27:26,050
أنا آسف. أنا آسف.

450
00:27:26,180 --> 00:27:27,426
أنا حبسك.

451
00:27:27,450 --> 00:27:29,696
هل حصلت على أي شيء حاد عليك؟

452
00:27:29,720 --> 00:27:32,060
- لا.
- بندقية.

453
00:27:33,620 --> 00:27:34,826
كان ذلك مذهلاً.

454
00:27:34,850 --> 00:27:38,196
من المؤسف أن الرئيس ويليامز ليس هنا.

455
00:27:38,220 --> 00:27:39,520
كان يحبك.

456
00:27:39,630 --> 00:27:42,030
ربما نحتاج
ليتم فحصك.

457
00:27:43,860 --> 00:27:45,006
أعطني ثانية.

458
00:27:45,030 --> 00:27:46,770
نعم.

459
00:27:58,950 --> 00:28:00,990
ماذا أفعل هنا؟

460
00:28:03,880 --> 00:28:05,250
أنت جيد؟

461
00:28:06,220 --> 00:28:07,590
نعم.

462
00:28:12,890 --> 00:28:14,460
جيد.

463
00:28:27,070 --> 00:28:28,700
قف هنا.

464
00:28:31,240 --> 00:28:32,610
تعال.

465
00:28:36,450 --> 00:28:37,596
داني.

466
00:28:37,620 --> 00:28:39,096
الجو بارد.

467
00:28:39,120 --> 00:28:41,496
أنا لا أحب مدى تعرضنا للخطر هنا.

468
00:28:41,520 --> 00:28:43,066
لذا أبقِ بندقيتك عليه.

469
00:28:43,090 --> 00:28:44,260
أنا سوف.

470
00:28:47,360 --> 00:28:50,906
يجب أن تكون كل تلك السنوات من
أختك تقول لك ماذا تفعل.

471
00:28:50,930 --> 00:28:53,470
أنا لن آخذ
أكثر بكثير من حماقته.

472
00:28:55,530 --> 00:28:57,176
لذلك فقط ابتلع كبرياءك.

473
00:28:57,200 --> 00:28:59,470
سأفعل إذا توقفت عن الوقوف إلى جانبه.

474
00:29:00,310 --> 00:29:02,280
فقط استمع إليه يا داني.

475
00:29:06,210 --> 00:29:08,286
كنا قادرين على العودة
من خلال نفس الشق.

476
00:29:08,310 --> 00:29:09,710
وجدت النزيف.

477
00:29:12,620 --> 00:29:14,826
سيكون جيدًا كالجديد في غضون أسبوعين.

478
00:29:14,850 --> 00:29:16,450
- شكرًا لك.
- نعم.

479
00:29:33,640 --> 00:29:35,446
أنا أيضاً.

480
00:29:35,470 --> 00:29:37,116
أنا آسف.

481
00:29:37,140 --> 00:29:38,510
لا، لا تفعل ذلك.

482
00:29:39,480 --> 00:29:41,520
سنكون بخير.

483
00:29:42,350 --> 00:29:43,356
نعم.

484
00:29:43,380 --> 00:29:48,020
الإيمان والعائلة هما نجمنا الشمالي،

485
00:29:48,150 --> 00:29:49,820
لا شيء يمكن أن يؤذينا.

486
00:29:51,920 --> 00:29:53,836
لقد علمتني ذلك.

487
00:29:53,860 --> 00:29:56,160
دور فادور.

488
00:30:04,170 --> 00:30:06,786
تصبح المطبوعات الرقمية دائمة
سجلات الشرطة ويتم تشغيلها

489
00:30:06,810 --> 00:30:08,916
ضد قواعد البيانات الحكومية والوطنية.

490
00:30:08,940 --> 00:30:10,816
في دقائق، سنعرف المشتبه به

491
00:30:10,840 --> 00:30:12,616
التاريخ الإجرامي الكامل،
بما في ذلك الأوامر المفتوحة،

492
00:30:12,640 --> 00:30:15,180
الاعتقالات السابقة
التهم والإدانات.

493
00:30:16,480 --> 00:30:18,196
نحن نلتقط صورة رقمية للملف

494
00:30:18,220 --> 00:30:20,220
ومن ثم نقود
الجنائية بهذه الطريقة لعقد.

495
00:30:20,320 --> 00:30:23,690
يبقى المجرم في... اذهب.

496
00:30:25,620 --> 00:30:27,220
الجميع، بعيدا عن الطريق، دعونا نذهب!

497
00:30:27,360 --> 00:30:30,730
سيسكو، تحرك!

498
00:30:32,200 --> 00:30:33,276
لماذا فعلت ذلك؟

499
00:30:33,300 --> 00:30:35,040
على الرحب والسعة.

500
00:30:35,900 --> 00:30:37,070
كان ذلك...

501
00:30:37,870 --> 00:30:40,516
أعني أن ذلك كان رائعًا.

502
00:30:40,540 --> 00:30:41,846
شكرًا.

503
00:30:41,870 --> 00:30:44,570
- هل أنت بخير؟
- نعم، أعتقد أنني آذيت ذراعي.

504
00:30:44,710 --> 00:30:45,686
أوه.

505
00:30:45,710 --> 00:30:47,710
ليأخذها أحدكم بعض الثلج.

506
00:30:53,590 --> 00:30:55,966
وكان ضحاياك الآخرين
وجدت في الحافلات المهجورة

507
00:30:55,990 --> 00:30:57,260
حول نيويورك.

508
00:31:01,790 --> 00:31:03,130
إذن ماذا حدث لك على أية حال؟

509
00:31:07,370 --> 00:31:08,940
داني.

510
00:31:09,070 --> 00:31:10,646
نحن هنا.

511
00:31:10,670 --> 00:31:11,646
ابق هناك.

512
00:31:11,670 --> 00:31:13,310
.لا تتحرك

513
00:31:17,910 --> 00:31:18,986
أين الأضواء هنا؟

514
00:31:19,010 --> 00:31:20,150
ربما أنا؟

515
00:31:21,750 --> 00:31:23,390
فليكن هناك ضوء.

516
00:31:26,920 --> 00:31:28,490
من هنا.

517
00:31:33,460 --> 00:31:35,630
داني.

518
00:31:35,760 --> 00:31:37,176
هل تسمع ذلك؟

519
00:31:37,200 --> 00:31:39,246
يتمسك.

520
00:31:39,270 --> 00:31:40,246
أسمع ذلك.

521
00:31:40,270 --> 00:31:42,106
- نعم.
- تعال.

522
00:31:42,130 --> 00:31:43,576
الحصول على أكثر دفئا.

523
00:31:43,600 --> 00:31:45,470
- لورين؟
- لورين!

524
00:31:52,340 --> 00:31:55,480
إنها هناك. .لا تتحرك

525
00:32:07,790 --> 00:32:09,860
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

526
00:32:14,600 --> 00:32:15,970
افتحه.

527
00:32:25,080 --> 00:32:26,526
يجب أن يكون قد تم تشغيله مع الأضواء.

528
00:32:26,550 --> 00:32:30,190
لقد كنت أمامك طوال الوقت.

529
00:32:32,550 --> 00:32:34,550
ادخل الآن.

530
00:32:46,270 --> 00:32:49,676
كنت أعتقد أنك كذلك
أكثر ذكاءً مني يا إيرين.

531
00:32:49,700 --> 00:32:52,676
مع سؤالك
عن الحافلات. نعم.

532
00:32:52,700 --> 00:32:56,516
أنا أحب الحافلات. أين
وإلا هل يمكنك أن تكون وحيدًا جدًا

533
00:32:56,540 --> 00:32:58,856
في مكان عام جدا؟

534
00:32:58,880 --> 00:33:00,150
الآن ادخل هناك.

535
00:33:03,520 --> 00:33:04,820
ضعه جانبا.

536
00:33:06,150 --> 00:33:08,266
أو أقتل أخيك.

537
00:33:08,290 --> 00:33:10,490
من فضلك لا تؤذي عائلتي.

538
00:33:16,330 --> 00:33:17,876
بندقية.

539
00:33:17,900 --> 00:33:19,646
- هل سمعته؟
- سمعته.

540
00:33:19,670 --> 00:33:20,940
يحب الحافلات.

541
00:33:33,110 --> 00:33:34,286
دعنا نذهب.

542
00:33:34,310 --> 00:33:35,710
لورين.

543
00:33:36,980 --> 00:33:38,650
لورين.

544
00:33:40,290 --> 00:33:43,360
- لورين!
- لورين!

545
00:33:44,160 --> 00:33:47,200
- لورين.
- لورين.

546
00:33:47,990 --> 00:33:49,690
لورين.

547
00:33:53,830 --> 00:33:55,700
لورين.

548
00:33:58,470 --> 00:34:00,540
إنها ليست هنا.

549
00:34:08,810 --> 00:34:09,910
لورين.

550
00:34:11,620 --> 00:34:12,796
لورين.

551
00:34:12,820 --> 00:34:14,560
ساعدني. يساعد!

552
00:34:14,690 --> 00:34:16,430
مهلا داني.

553
00:34:19,230 --> 00:34:21,066
ساعدني من فضلك.

554
00:34:21,090 --> 00:34:23,006
أنا هنا.

555
00:34:23,030 --> 00:34:24,400
لورين.

556
00:34:25,700 --> 00:34:28,106
أنا هنا. ساعدني.

557
00:34:28,130 --> 00:34:29,560
مرحبًا لورين. أهلاً.

558
00:34:29,670 --> 00:34:31,476
- أنا هنا. ساعدني.
- مرحبا، أنا إيرين.

559
00:34:31,500 --> 00:34:34,216
تمام؟ أنت آمن الآن، حسنًا؟

560
00:34:34,240 --> 00:34:35,886
اسمحوا لي أن أضع هذا عليك.

561
00:34:35,910 --> 00:34:38,850
نحن سنحصل عليك
العودة إلى والديك، حسنا؟

562
00:34:40,310 --> 00:34:41,286
يا.

563
00:34:41,310 --> 00:34:42,310
هل أنت مجروح؟

564
00:34:42,350 --> 00:34:44,220
لا، فقط خائفة حقا.

565
00:34:44,350 --> 00:34:47,426
تمام. لقد حصلنا عليك.

566
00:34:47,450 --> 00:34:49,220
ستكون بخير.

567
00:34:49,990 --> 00:34:51,260
ستكون بخير.

568
00:34:51,390 --> 00:34:53,366
- سأحصل على المساعدة.
- تمام.

569
00:34:53,390 --> 00:34:54,890
حسنًا.

570
00:34:55,730 --> 00:34:57,806
نعم، s-i-l-v-e-r.

571
00:34:57,830 --> 00:35:00,606
يرجى تسليمها إلى مستشفى بوسطن العام.

572
00:35:00,630 --> 00:35:02,770
جناح الإنعاش، غرفة 4010.

573
00:35:02,900 --> 00:35:05,676
سيكون ذلك رائعًا. تمام.

574
00:35:05,700 --> 00:35:07,100
شكرًا لك.

575
00:35:14,450 --> 00:35:15,620
كريسبوس.

576
00:35:16,450 --> 00:35:18,620
كنت دائما الوحيد
شخص خارج عائلتي

577
00:35:18,750 --> 00:35:20,990
الذي استخدم اسمي المحدد.

578
00:35:21,920 --> 00:35:23,660
كيف حالك يا ماي؟

579
00:35:24,990 --> 00:35:26,506
نحن بحاجة للحديث.

580
00:35:26,530 --> 00:35:28,800
أفترض أننا نفعل.

581
00:35:31,060 --> 00:35:33,106
هل وجدتك؟

582
00:35:33,130 --> 00:35:34,830
هل تحدثتم يا رفاق؟

583
00:35:35,730 --> 00:35:37,746
لا، مكتبي اتصل وقال

584
00:35:37,770 --> 00:35:41,170
أن المخبر بي بي دي اسمه
جاءت لينا سيلفر لرؤيتي.

585
00:35:43,740 --> 00:35:46,110
لقد كنت في بوسطن في رحلة عمل، لذا...

586
00:35:48,110 --> 00:35:50,150
- لا شيء.
- لا شئ؟

587
00:35:50,280 --> 00:35:54,026
حتى أنها تعتقد ماذا...
أنني تخليت عنها؟

588
00:35:54,050 --> 00:35:55,696
لا.

589
00:35:55,720 --> 00:35:57,320
أخبرتها عن الاعتقال.

590
00:35:57,460 --> 00:35:59,436
بأنك كنت في السجن،

591
00:35:59,460 --> 00:36:01,960
وهذا لم أخبره قط
لك أنني حامل.

592
00:36:03,630 --> 00:36:05,670
إذن هذا ما تعتقده عني؟

593
00:36:09,440 --> 00:36:11,516
أعتقد أنها لم تناسب روايتك

594
00:36:11,540 --> 00:36:12,976
لأخبرها بما حدث بعد ذلك؟

595
00:36:13,000 --> 00:36:14,470
لا، لم يحدث ذلك.

596
00:36:15,440 --> 00:36:18,256
ولكن إذا كانت تعرف ذلك
لقد أصبحت رئيس الشرطة،

597
00:36:18,280 --> 00:36:20,386
ثم اكتشفت ذلك
لقد قلبت حياتك.

598
00:36:20,410 --> 00:36:23,350
فلماذا لا تخبرها بالباقي
القصة، الحقيقة كاملة؟

599
00:36:24,450 --> 00:36:26,520
العائلة هي العائلة، ماي،
سواء أعجبك ذلك أم لا.

600
00:36:26,650 --> 00:36:28,126
أنت لا تعرفها مثلي.

601
00:36:28,150 --> 00:36:29,690
خطأ من هذا؟

602
00:36:36,260 --> 00:36:39,076
وسوف تغير الطريقة التي
وهي تفكر في نفسها

603
00:36:39,100 --> 00:36:42,306
كيف تفكر بي
والاختيارات التي قمت بها.

604
00:36:42,330 --> 00:36:44,570
تشعر وكأنك لا تستطيع ذلك
قم بهذه الاختيارات بعد الآن.

605
00:36:48,670 --> 00:36:49,870
فقط انتظر.

606
00:36:49,980 --> 00:36:51,286
هذا لن يكسرها.

607
00:36:51,310 --> 00:36:53,650
إذا كانت هي المحققة الشرسة والقديرة

608
00:36:55,880 --> 00:36:57,196
سوف تحتضن

609
00:36:57,220 --> 00:36:59,490
الحصول على المزيد من العائلة، والحصول على المزيد من التاريخ.

610
00:37:02,450 --> 00:37:05,290
إنها ليست لينا، أخشى أن هذا سوف ينكسر.

611
00:37:12,100 --> 00:37:14,400
ابنتي.

612
00:37:27,910 --> 00:37:29,410
وآلام الظهر.

613
00:37:29,520 --> 00:37:31,760
مهلا، أنا لم أقول لك أن تذهب
كل توم كروز على تلك السيارة.

614
00:37:32,250 --> 00:37:33,720
مازلت بحاجة إلى أي شيء،

615
00:37:38,420 --> 00:37:40,460
نعم، سآخذ تلك البطاقة
بالنسبة لك عند الانتهاء.

616
00:37:41,360 --> 00:37:42,930
- أهلا، كيف حال جدي؟
- انه بخير.

617
00:37:43,060 --> 00:37:44,376
هل قابلت والدك؟

618
00:37:44,400 --> 00:37:47,900
لا، لم أفعل، في الواقع.

619
00:37:49,230 --> 00:37:51,800
أنت تعرف أنني أبحث
في مكتبه الآن؟

620
00:37:52,570 --> 00:37:54,610
إنه ليس مثل ما وصفته أمي.

621
00:37:55,570 --> 00:37:57,070
أنا...

622
00:37:58,310 --> 00:38:00,310
أنا في الواقع ممتنة لأنني لم أقابله.

623
00:38:01,110 --> 00:38:02,326
لا أعتقد أنني مستعد.

624
00:38:02,350 --> 00:38:03,596
حقًا؟

625
00:38:03,620 --> 00:38:04,726
نعم، أنا سعيد بالعائلة التي أملكها.

626
00:38:04,750 --> 00:38:06,280
نحن رائعون جدًا.

627
00:38:09,460 --> 00:38:11,296
لكني أعرف ما أشعر به الآن بعد أن كنت هنا.

628
00:38:11,320 --> 00:38:12,820
- كيف؟
- مثل عائلتي.

629
00:38:13,930 --> 00:38:15,236
أنا في طريقي إلى المنزل الآن.

630
00:38:15,260 --> 00:38:16,676
آمل أن أتمكن من ذلك ليوم السبت.

631
00:38:16,700 --> 00:38:18,376
نحن نفعل ذلك في المستشفى.

632
00:38:18,400 --> 00:38:19,676
كان لدى الجد تعقيد.

633
00:38:19,700 --> 00:38:21,776
ماذا؟ لقد قلت للتو أنه كان جيدًا.

634
00:38:21,800 --> 00:38:23,076
انه بخير.

635
00:38:23,100 --> 00:38:24,716
إنهم يحتفظون فقط
له بين عشية وضحاها ليكون آمنا.

636
00:38:24,740 --> 00:38:26,640
حسنًا، سأكون هناك.

637
00:38:34,880 --> 00:38:36,956
لا، لا، سأتواصل معه

638
00:38:36,980 --> 00:38:39,626
إذا كنت بحاجة إلى أي مزيد من المساعدة
مع تلك القضية الباردة.

639
00:38:40,620 --> 00:38:41,926
نعم.

640
00:38:41,950 --> 00:38:43,796
مهلا، أريدك أن تقابل زوجتي.

641
00:38:43,820 --> 00:38:46,120
لقد سقطت في حين
كنت على الهاتف.

642
00:38:48,230 --> 00:38:50,076
- سعيد بلقائك.
- مع ساعات عمله،

643
00:38:50,100 --> 00:38:52,136
لن أراه إلا إذا
لقد أتيت إلى المحطة.-

644
00:38:52,160 --> 00:38:53,800
زوجي أو والدي.

645
00:38:53,930 --> 00:38:54,976
والدك؟

646
00:38:55,000 --> 00:38:56,306
الرئيس ويليامز.

647
00:38:56,330 --> 00:38:59,816
لينا سيلفر، هذه زوجتي كريستينا.

648
00:38:59,840 --> 00:39:01,980
نعم، لقد تزوجت ابنة الرئيس.

649
00:39:06,340 --> 00:39:07,586
لقد تزوجت.

650
00:39:07,610 --> 00:39:08,986
من الجميل أن ألتقي بكم، لينا.

651
00:39:09,010 --> 00:39:10,826
علي أن أذهب.

652
00:39:14,220 --> 00:39:15,690
أنا آسف. اعذرني.

653
00:39:15,820 --> 00:39:18,720
من اللطيف مقابلتك أيضًا. آسف.

654
00:39:20,330 --> 00:39:22,666
هي بخير؟

655
00:39:29,840 --> 00:39:31,116
إلهي، إلهي، إلهي.

656
00:39:31,140 --> 00:39:32,176
بلدي ...

657
00:39:35,970 --> 00:39:39,316
إيرين، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية.

658
00:39:39,340 --> 00:39:41,356
حسنًا، شكرًا لك على ثقتك بي.

659
00:39:41,380 --> 00:39:44,856
و شكرا داني
للذهاب معها.

660
00:39:44,880 --> 00:39:47,696
حسنًا، كما تعلمون
بقدر ما يؤلمني أن أقول ذلك،

661
00:39:47,720 --> 00:39:49,096
كنت على حق.

662
00:39:49,120 --> 00:39:50,796
- أنا آسف؟
- لقد كنت على حق

663
00:39:50,820 --> 00:39:52,296
عن النمس ورغبته في السيطرة،

664
00:39:52,320 --> 00:39:55,166
وهذا من شأنه أن يقودنا
العودة إلى لورين، حسنا؟

665
00:39:55,190 --> 00:39:57,390
كيف عرفت ايرين؟
هل كان سيأخذ تلك اللقطة؟

666
00:39:57,530 --> 00:39:59,506
"من فضلك لا تؤذي عائلتي."

667
00:39:59,530 --> 00:40:01,146
لقد حفر والدنا هذه العبارة

668
00:40:01,170 --> 00:40:03,410
فينا كأطفال، وعلمه والده،

669
00:40:03,540 --> 00:40:04,776
لذلك في أي وقت سمعنا ذلك،

670
00:40:04,800 --> 00:40:06,516
كان علينا أن ننزل على الأرض للاختباء.

671
00:40:06,540 --> 00:40:08,186
- رائع.
- نعم، قد أعيش على بعد بضع مئات من الأميال

672
00:40:08,210 --> 00:40:10,750
بعيدًا عن نيويورك،
ولكن تقاليد ريغان

673
00:40:10,880 --> 00:40:12,920
العيش هنا.

674
00:40:19,550 --> 00:40:21,426
- كان يجب أن تراه.
- دعنا نذهب.

675
00:40:21,450 --> 00:40:22,566
- نعم.
- أراك يا رفاق.

676
00:40:22,590 --> 00:40:23,760
- خذها ببساطة.
- تمام.

677
00:40:23,890 --> 00:40:25,466
ماذا قال الطبيب؟

678
00:40:25,490 --> 00:40:28,836
حسنًا، لقد أرسلونا إلى
المستشفى لإجراء بعض الأشعة.

679
00:40:28,860 --> 00:40:32,206
حصلت على القليل من شعري
كسر، ولكن لا شيء سيئ للغاية.

680
00:40:32,230 --> 00:40:34,076
ما فعلته كان شجاعاً جداً

681
00:40:34,100 --> 00:40:37,146
إذا اخترت ذلك، فأنت كذلك
سأصبح شرطيًا عظيمًا.

682
00:40:37,170 --> 00:40:38,716
لقد كان شعورًا جيدًا حقًا بإثبات أنني أنتمي.

683
00:40:38,740 --> 00:40:39,916
وخاصة لشركة سيسكو.

684
00:40:39,940 --> 00:40:41,346
حسنا، تعتاد على ذلك.

685
00:40:41,370 --> 00:40:43,370
عليك أن تثبت نفسك
كل يوم في هذه الوظيفة.

686
00:40:43,480 --> 00:40:45,456
- أستطيع التعامل معها.
- نعم يمكنك ذلك.

687
00:40:45,480 --> 00:40:47,126
يا صغيري، لماذا لا تنتظر في الخارج

688
00:40:47,150 --> 00:40:48,310
بالنسبة لنا لمدة دقيقة، وبعد ذلك

689
00:40:48,410 --> 00:40:49,810
سوف نتوجه إلى السبت.

690
00:40:54,090 --> 00:40:55,426
لدينا مشكلة.

691
00:40:55,450 --> 00:40:56,936
المستشفى يسمى جولي.

692
00:40:56,960 --> 00:40:58,266
والدة فيبي؟

693
00:40:58,290 --> 00:40:59,396
هل هي غاضبة؟

694
00:40:59,420 --> 00:41:01,036
نعم، أود أن أقول ذلك.

695
00:41:01,060 --> 00:41:04,130
إنها تقاضيني من أجل الحضانة

696
00:41:04,260 --> 00:41:05,980
إنها تريد أن تأخذ
فيبي إلى اليابان معها.

697
00:41:06,100 --> 00:41:06,398
ماذا؟

698
00:41:06,422 --> 00:41:08,676
مع الحصول على فيبي
أصيب على يد مجرم هارب ،

699
00:41:08,700 --> 00:41:12,940
- إنه أكثر من اللازم.
- سيث، أنا آسف جدا.

700
00:41:13,070 --> 00:41:14,710
حسنًا، هذا ليس خطأك.

701
00:41:15,510 --> 00:41:17,150
ماذا سنفعل؟

702
00:41:17,910 --> 00:41:19,416
سأقاتل من أجل ابنتي.

703
00:41:26,650 --> 00:41:29,026
- بعد انتهاء مناوبتهم.
- لينا في طريقها أيضا.

704
00:41:29,050 --> 00:41:33,196
لا توجد لهب مفتوح في أ
المستشفى، لذلك، حصلت على هذه.

705
00:41:33,220 --> 00:41:36,106
جيد، لقد فعلت ذلك.

706
00:41:36,130 --> 00:41:38,306
يا. يا إلهي. هل أنت بخير؟

707
00:41:38,330 --> 00:41:39,436
الوصول إلى هناك.

708
00:41:39,460 --> 00:41:40,960
نعم؟

709
00:41:51,240 --> 00:41:56,626
باروخ آتا أدوناي,
إلوهينو ميليك ها أولام,

710
00:41:56,650 --> 00:42:01,650
آشر كيدشانو بميتسفوتاف فتزيفانو...

711
00:42:02,720 --> 00:42:06,396
لذلك، تلك المحادثة التي أجريناها
في السيارة من قبل مع النمس,

712
00:42:06,420 --> 00:42:07,966
بشأن مغادرتي نيويورك...

713
00:42:07,990 --> 00:42:09,710
- كنت فقط تمزح معه، أليس كذلك؟
- نعم.

714
00:42:09,830 --> 00:42:11,576
أعني أنك لم تكن حقا
بخيبة أمل في لي، هل كنت؟

715
00:42:11,600 --> 00:42:15,406
- لا، بالطبع. أعني...
- نعم. -تقصد ماذا؟

716
00:42:15,430 --> 00:42:18,130
لا، لكن، كما تعلم... لا، أنا
لا أعرف. تقصد ماذا؟

717
00:42:18,240 --> 00:42:21,146
لا، أنا... داني، أنا فقط أقول،

718
00:42:21,170 --> 00:42:22,340
سيكون الجميع سعداء

719
00:42:22,470 --> 00:42:23,756
أنك ستعود إلى المنزل لتناول العشاء

720
00:42:23,780 --> 00:42:25,286
لمدة يوم أحد على الأقل.

721
00:42:25,310 --> 00:42:27,610
أنا فقط بخيبة أمل
أن شون لا يستطيع أن يأتي.

722
00:42:48,770 --> 00:42:54,540
التسميات التوضيحية برعاية وتويوتا.